Jak To Je - Překlad do Bulharština

Překlad "jak to je" v Bulharština

Překlady:

как нещата стоят

Dobře, možná si tímhle v minulosti zabodoval, ale já ti povím, jak to je.

Това може да е работело преди, но нека ти разясня нещо.

Nikdo mi nemusí říkat, jak to je.

Знаех си! Не ми трябва гадателка.

Stejně se nikdy nedovíš, jak to je.

Ти така и няма да разбереш.

Jako kdybys dělala, že je to trochu jinak, než jak to je.

Ако изобщо това е правилната посока.

Možná, že jednou najde způsob, jak jí to říct, ale zatím to radši nechal tak, jak to je.

Може би някой ден ще намери начин да й каже за времето, когато е бил и е напуснал.

Proč to nemůžeme nechat tak, jak to je?

Защо не можем да приемем това?

Nemůžeme to prostě nechat tak, jak to je?

Не може ли да продължим както досега?

Nemusím jít ven, abych věděl, jak to je nebezpečné.

Няма нужда да съм там, за да знам колко е опасно.

Zapoměl jsi, jak to je důležité.

Забравил си, колко важна е тя.

Víš, jak to je, když začne hrát písnička a ty musíš tancovat?

Нали знаеш, как като чуеш някое парче, ти се приисква да танцуваш?

Dokážeš to, budeš klást jednu oteklou nohu před druhou, vyjdeš tam, řekneš, jak to je, a podělíš se o své znalosti.

Можеш, просто слагай единият крак пред другия. Кажи им истината, сподели мъдростта си.

Proč to nemůže zůstat tak, jak to je?

Защо не може да оставиш нещата както са?

Je to jako, já ti řeknu jak to je, je to jako Claudius.

То е като... добре ще ти кажа... като Клавдий, заради парите ми.

Protože máme stejnou práci a víš, jak to je.

Защото работим една професия и знаеш как е.

Ale je to tak, jak to je.

Но това е начина, по който е.

No, nechme to jak to je než mě bude někdo oceňovat.

Да видим какво ще излезе, преди да си приписвам заслугите.

Je to tak, jak to je.

Така да се каже това е.

Možná je čas na to, abys věděla, jak to je.

Може би е време да кажем истината.

Všichni víte, jak to je. Nemusíte žít s postižením, abyste tomu rozuměli.

Всички вие знаете как е, не трябва да имате увреждания, за да знаете това.

(Smích) Tedy, to že jde o "zlepšení" říká výrobce. Vy víte, jak to je.

(Смях) Ами, това е, което казва производителят: това е "подобряване." Знаете, разбира се.

2.0084199905396s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?